【布列塔尼風味】蕎麥餅的優雅吃法全攻略:從品麵皮到搭配西打酒!

【布列塔尼風味】蕎麥餅的優雅吃法全攻略:從品麵皮到搭配西打酒!

法國布列塔尼地區的鄉土料理「蕎麥餅(Galette)」,外觀看起來像可麗餅,但麵糰是使用蕎麥粉製成,內餡則以雞蛋、火腿、起司為經典搭配。在無法種植小麥的布列塔尼,蕎麥餅曾是當地人作為主食代替麵包的料理。由於與可麗餅的形狀不同,初次見到時常讓人不知道該從哪裡開始吃才好。這次,我們特別請教了蕎麥餅專賣店「Le Bretagne」,來學習如何美味地享用蕎麥餅的吃法!

share:

Share on Twitter
Share on Facebook
Share on Line
【協助取材】LE BRETAGNE

品嚐麵糰本身的風味

這次品嚐的是菜單上的「傳統款」法式蕎麥餅(Galette)。附有沙拉,內餡包含太陽蛋、火腿,以及布列塔尼的特產——朝鮮薊的萼片,餅皮上則塗有有鹽奶油,這是其特色之一。

出されたら早めに食べはじめよう!

蕎麥餅若冷掉會使餅皮變硬,難以切開,因此建議上桌後盡快享用!

ガレットの生地の隅を少しだけ切って、生地そのものの味を楽しむ

首先,將蕎麥餅的一角稍微切下一小塊,品嚐麵糰本身的風味。在沒有任何調味的狀態下,蕎麥粉特有的香氣會在口中蔓延開來。據說也有顧客會先把四個角都切來吃呢。

塗抹奶油

バターを塗り広げる

將奶油均勻塗抹在整張餅皮上。在法國,一般使用無鹽奶油,但在布列塔尼地區,人們習慣使用有鹽奶油。奶油的鹹味能更凸顯餅皮的鮮味。「Le Bretagne」也從法國進口手工製作的有鹽奶油。除了這次品嚐的蕎麥餅外,其他菜單上的蕎麥餅也是在邊緣處塗抹奶油作為收尾。

沾蛋黃一起吃

中に入っている目玉焼きを崩す

將蕎麥餅中間的太陽蛋劃開。半熟的蛋黃緩緩流出,令人食指大動。

半熟の黄身にガレットをつけて味わおう

接著將蕎麥餅沾上蛋黃享用。蕎麥的香氣與蛋黃的甘甜柔和融合,風味絕佳。

與沙拉一同享用

サラダと一緒に

搭配附上的沙拉食用,也是非常推薦的轉換口味方式。餅中加入的朝鮮薊帶來的咬感,與蕎麥餅非常契合。

捲起來吃

大きめに切ったものを巻いて食べる方法も端を細長く切り、サラダを少量のせる
折りたたむように巻いて食べる

雖然將蕎麥餅切成一口大小慢慢吃也不錯,但也可以像照片中那樣,將較大的餅塊捲起來吃。先將餅邊細長地切開,放上少量沙拉,然後像摺紙一樣捲起來即可。

バランスよく味わうことができる

這樣的吃法能讓沙拉與火腿等配料被餅皮包裹,達到味道上的均衡。

サラダを巻いたガレットを黄身につけて食べてもよし!

也可以將捲起沙拉的蕎麥餅沾上蛋黃一起吃!這樣的吃法若沒人教,可能一輩子都不會嘗試呢。

蕎麥餅與蘋果酒是絕配

ガレットとシードルはセット

因為布列塔尼地區無法種植葡萄,所以會飲用以蘋果釀製的微氣泡酒「西打酒(Cidre)」。據說當地有超過300種專門為西打酒栽培的蘋果。越甜的西打酒酒精濃度越低,可以依據自己的喜好選擇搭配蕎麥餅。清爽的蘋果香與蕎麥餅相得益彰。

甘いものが恋しくなる食後のデザートにぴったり

蕎麥餅裡面有各種餡料,因此只吃一片就會覺得飽足,但在布列塔尼當地,基本的吃法是前菜+蕎麥餅(有些人甚至會吃兩片!)+可麗餅的組合。蕎麥餅用的是蕎麥粉,而可麗餅則是使用小麥粉,因此作為餐後想吃甜點時的選擇也剛剛好。

大家也一起來品嚐蕎麥餅和西打酒,感受來自遙遠布列塔尼的風情吧!

 

LE BRETAGNE

【協助取材】LE BRETAGNE

Web

源自法國布列塔尼的「蕎麥餅(Galette)」傳承了當地的傳統美味。每一樣食材都講究品質,顧客可以盡情享用種類豐富的蕎麥餅與可麗餅菜單。攝影協助為「Le Bretagne 神樂坂店」。

※刊載內容是基於採訪・文章撰寫時的資訊,可能與現狀有所不同。

text: goodiefoodie編集部

photo: HATABARA Yuji

tags:

share:

Share on Twitter
Share on Facebook
Share on Line
Home 如何吃 【布列塔尼風味】蕎麥餅的優雅吃法全攻略:從品麵皮到搭配西打酒!