【日本美食】享受居酒屋用餐的樂趣 | 在地日本人教你最經典的點餐方式!

【日本美食】享受居酒屋用餐的樂趣 | 在地日本人教你最經典的點餐方式!

居酒屋(IZAKAYA)指的是日本的大眾酒館。最近,可以一邊喝酒,還可以享用到除了日式料理以外的多樣化創作料理與甜點。為了可以讓初訪的外國旅客當作參考,我們這次要來徹底解說入店方式與經典餐點的點餐方式。

【協助取材】金之藏(金の蔵)

告知人數

告知人數

來到居酒屋後,首先店員會先出來迎接客人。被問到「請問幾位呢?」的話,請告知對方您們的人數有幾位吧。接著店員就會幫忙帶位。

點餐

點餐

桌上擺有菜單、小碟子與調味料等物品。就位後,請先看菜單,然後決定要點的餐點。若看不懂日文標示的菜單,可以詢問是否有外文版的菜單,或是直接向店員詢問推薦的餐點吧。

點餐

這次取材專訪的「金之藏」,可以使用智慧型手機讀取QR碼來點餐。最近像這樣的店似乎變多了。即使看不懂日文,也可以看照片來點餐,讓人放心不少。另外也可以追加點餐。

點餐

首先,來選擇乾杯用的酒類以及下酒菜吧。如果還沒有決定想吃的餐點,可以先點酒類即可。下酒菜推薦先選擇清淡的,接著慢慢選擇口味濃郁的。

點餐

點完餐後,在料理上桌之前,先分配小碟子吧。如果連筷子一起分好給大家的話,會讓人覺得很親切哦!

點餐

使用桌上的濕紙巾擦手吧。將手清潔乾淨,就可以開始舒適用餐。

當料理與酒類上桌後,派對時間就開始了!接著來介紹日本居酒屋的經典&推薦餐點。

推薦餐點(清淡篇)

生魚片 刺身 sashimi

生魚片 刺身 sashimi

將生魚片擺盤上桌,為日本料理的代表菜色。
商品名:海の三点盛り

生魚片 刺身 sashimi生魚片 刺身 sashimi

食用時,將適量芥末放在生魚片上,然後沾取醬油來享用。盡情享受恰恰好的肥美油脂吧!要小心不要沾取過多芥末!

味噌小黃瓜 もろきゅう morokyu

味噌小黃瓜 もろきゅう morokyu

切成細長型的小黃瓜,上菜時會附上味噌與美乃滋。
商品名:味噌きゅうり

味噌小黃瓜 もろきゅう morokyu

將小黃瓜沾取調味料來食用。在日本,味噌或美乃滋是小黃瓜的經典調味料。有很多人會將兩種混和在一起攪拌,變成“味噌美乃滋”來享用。

毛豆 枝豆 edamame

毛豆 枝豆 edamame

將未成熟的綠色大豆用鹽水川燙製成的一道料理。在日本,餐廳常常提供毛豆來當作啤酒的下酒菜。
商品名:枝豆

毛豆 枝豆 edamame毛豆 枝豆 edamame

食用時,將毛豆一粒一粒從尖端壓擠出來,然後直接享用。吃完後,將皮放在別的小碟子內吧!

日式冷豆腐 冷奴 hiyayakko

日式冷豆腐 冷奴 hiyayakko

冰涼豆腐搭配柴魚片與佐料一起享用的一道料理。雖然一年四季都可以品嚐得到,但是推薦夏天食用。
商品名:冷た〜い豆腐

日式冷豆腐 冷奴 hiyayakko

豆腐上擺有柴魚片、青蔥與生薑等佐料,然後再淋上適量醬油,就可以享用了。

芥末章魚 たこわさ takowasa

芥末章魚 たこわさ takowasa

將生章魚與芥末、酒與鹽麴等調味料一起攪拌而成的料理。比較常見的吃法是,搭配酒類一點一點慢慢享用。
商品名:たこわさび

水煮吻仔魚 釜揚げしらす kama-age shirasu

水煮吻仔魚 釜揚げしらす kama-age shirasu

用鹽水燙過的吻仔魚,再撒上青蔥與生薑等調味料,為樸實無華的簡單菜色。
商品名:釜揚げしらすおろし

水煮吻仔魚 釜揚げしらす kama-age shirasu

經典吃法是淋上一圈醬油來享用。放在白飯上,當作吻仔魚蓋飯來享用,也是堪稱絕品。

推薦餐點(濃郁篇)

馬鈴薯沙拉 ポテトサラダ poteto sarada

馬鈴薯沙拉 ポテトサラダ poteto sarada

將馬鈴薯泥與蔬菜一起攪拌而成的沙拉,為經典的家庭料理。在「金之藏」,由於有使用岩海苔,所以外觀呈現黑色。一般的情況下,馬鈴薯沙拉是黃色的。
商品名:ブラックなポテトサラダ

高湯玉子燒蛋捲 出汁巻きたまご dashimaki tamago

高湯玉子燒蛋捲 出汁巻きたまご dashimaki tamago

玉子燒為經典的日本家庭料理。根據店家的不同,味道也不盡相同,有使用砂糖來調味製成的甜味玉子燒,也有使用高湯來調味所製成的鹹味玉子燒。
商品名:あま〜い玉子焼き

日式炸雞 唐揚げ karaage

日式炸雞 Chicken 唐揚げ karaage

日本風格的炸雞。如果不知道要點什麼,點這個絕對不會出錯。可以直接吃,也可以搭配美乃滋或檸檬來享用。
商品名:旨塩 手仕込み金賞唐揚げ

薯條 フライドポテト furaido poteto

薯條 フライドポテト furaido poteto

從孩童到大人都很喜歡的薯條。重點是可以多數人一起分享。
商品名:ポテトフライ 塩

披薩 ピザ piza

披薩 ピザ piza

不僅限於日式料理,最近也出現很多提供世界各國料理的居酒屋。這是法國麵包版本的披薩。使用披薩輪刀來按照人數切成多等份吧!
商品名:しらすたっぷりバゲットピザ

烤魚 焼き魚 yakizakana

烤魚 焼き魚 yakizakana

烤魚在日本居酒屋也是經典料理。可以品嚐到各式各樣的魚類。其中希望您試試看的絕品料理是開背竹筴魚(照片)。為將竹筴魚乾燒烤而成的料理。
商品名:アジの開き

烤魚 焼き魚 yakizakana烤魚 焼き魚 yakizakana

食用時,先將頭跟身體切開,然後將脊骨一口氣拉開至尾鰭的部位。也可以使用手來處理哦!

烤魚 焼き魚 yakizakana

將適量醬油淋在盤子裡的白蘿蔔泥上。然後將白蘿蔔泥放在魚肉上一起享用。搭配酒類,實為絕配!

準備公筷

準備公筷

日本居酒屋提供的料理,幾乎都是放在同一個盤子內。因此,基於衛生考量,不會使用自己的筷子來夾取料理享用。公筷是為了夾取料理,而特地準備的筷子。使用公筷是多人一起來居酒屋用餐時的基本禮儀。

推薦餐點(酒類)

推薦餐點(酒類)

日本的大眾酒館「居酒屋」提供各式各樣的酒類。照片是檸檬沙瓦(左)跟生啤酒(右)。兩種都是居酒屋的經典酒品。

「先來一杯生啤酒!」多數日本人選擇用生啤酒來開場。另外,可以品嚐到檸檬、葡萄柚、酸梅乾等不同口味的沙瓦。

推薦餐點(酒類)

接著是Chu-hai(左)與Highball(右)。這兩種也是很多人喝。Chu-hai是以米・小麥・番薯為原料製成的燒酒(蒸餾酒),然後再混入碳酸水調製而成。清爽的辛口風味為其特徵。另外,Highball是威士忌混碳酸水。平價是其魅力之處。

推薦餐點(酒類)

酒類上桌後,跟大家一起說「乾杯!(KANPAI!)」,然後開喝吧!找到喜歡的酒類與料理,與朋友一起恣意享受渡過愉快時光。

日本的居酒屋點餐術,您覺得如何呢?來到日本時,請點點看這次所介紹的餐點,然後盡情享受日本人風格的居酒屋樂趣吧!

※刊登資訊為2022年10月最新資訊。價格等資訊有可能會有變動。

【協助取材】金之藏(金の蔵)

能夠以合理價格享用到酒類與料理的居酒屋。菜單豐富,從炸物、串燒、壽司到甜點,應有盡有。『精心製作金賞日式炸雞【旨鹽】』為極力推薦的逸品。於東京・神奈川・埼玉・和歌山皆設有分店。

text: UEDA Akari

photo: HATABARA Yuji

tags:

share:

twitter
facebook
line
Home What To Eat 【日本美食】享受居酒屋用餐的樂趣 | 在地日本人教你最經典的點餐方式!